"Wat is in een naam? dat wat wij een roos noemen met een ander woord net zo zoet zou ruiken"
Zo klonk de vertaling van Romeo en Julia ongeveer, gisteren in het Amsterdamse Bos Theater. We waren er een half uur van tevoren en troffen een volgepakt amphitheater waar geen zitplaats meer over was. De vertaling op zich was niet eens zo slecht, alleen de meeste acteurs konden er niet best mee uit de voeten.
En toch was het een leuke avond. Wat is dat toch met het Amsterdamse Bos Theater? Pijn in al mijn ledematen, een voorstelling van meer dan twee uur die niet zo goed was, maar een heldere zomerhemel boven ons hoofd en genoeg wijn om erg te genieten.
