« Harry versus Frodo   » Dutch Bloggies

Donderdag 03 Jan '02: Relax

Ik had een vraag gesteld aan de online Van Dale en ik heb antwoord gekregen. Als u het niet erg vindt, deel ik het even met u.

Het voltooid deelwoord van relaxen is gerelaxt - wat ik al dacht. Dit komt omdat de stam van het werkwoord fonetisch -ks is, dus -s, dus 't kofschip, dus -t in de vervoeging.  Maar, zo zegt de Van Dale, het bijvoeglijk naamwoord van relaxen is wél relaxed.
Dus je krijgt: ik ben een relaxede meisje, maar ik heb gerelaxt. Afzichtelijk.

Een rare taal, dat Nedengels.


Reacties:




Volgens mij ben jij gewoon een relaxed meisje en niet een relaxede meisje, omdat in het Engels het BNW ook niet wordt vervoegd.

Elmer - Donderdag 03 Januari '02 - 11:12

Maar zeg je dan ook het relaxed meisje?

Merel - Donderdag 03 Januari '02 - 11:50

Wellicht is het de combinatie opzich die mij al vreemd voorkomt ;-)

Actiereactie - Donderdag 03 Januari '02 - 12:26

een relaxed meisje maar het relaxede meisje
(gewoon als een mooi meisje en het mooie meisje)

ecritures - Donderdag 03 Januari '02 - 13:24

Ach, als we nou maar gewoon relaxed blijven. relaxen, relaxed, relaxede, gerelaxt, allemaal relax toch?

JW

JW () (URL) - Donderdag 03 Januari '02 - 13:31

Een relaxt meisje heeft gerelaxt
of een relaxed meisje heeft gerelaxed

Meisjes kunnen bij nadere beschouwing beter helemaal niet relaksen.

elisa (URL) - Donderdag 03 Januari '02 - 17:53

Ik had geleerd dat het tegenwoordig het ex-kofschip is. En dan zit die x er gewoon in. Wel zo makkelijk, of niet?

Rolandow () (URL) - Donderdag 03 Januari '02 - 17:56

Ja, dat doen Belgen beter over het algemeen.. Die zouden wellicht gewoon 'ontspannen' zeggen. ;-)

Gien (URL) - Donderdag 03 Januari '02 - 20:30

Raak hier behoorlijk gestressed van :)

Remondo (URL) - Donderdag 03 Januari '02 - 21:14

  
Persoonlijke info onthouden?

/

Reactiemoderatie staat aan op deze site. Dit betekent dat je reactie niet zichtbaar zal zijn, tot deze is goedgekeurd door een beheerder.

Omdat mijn site anders wordt volgespamd, moet u deze domme vraag beantwoorden, sorry.
 

  (Register your username / Log in)

Kattebel:
Verberg email:

Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of email-adres in te typen.