merel roze: Symposium

Vrijdag 06 Jun '03: Symposium

Mijn gedachten dwaalden af. Niet alle mensen die spraken, waren begenadigd sprekers. Bovendien leken het net politici. Ze begonnen een zin, bedachten heel veel woorden die achter elkaar gezet konden worden, en eindigden dan, om weer aan een nieuwe zin te beginnen. Ik volgde het lang niet allemaal. Af en toe dacht ik even aan heel andere dingen.

Terwijl ik tijdens de waslijst aan dingen die ik nog moest doen aan het denken was, viel mijn oog op de gebarende man links van mij. Hij was de lange, ingewikkelde zinnen aan het tolken voor een dove vrouw. De man gebruikte zijn handen, zijn vingers en zijn gezichtsmimiek op intensieve wijze. De dove vrouw knikte na elke paar woorden om door te geven dat ze hem kon volgen.

Ik keek om mij heen. Iedereen keek nogal dagdromend voor zich uit. De spreker babbelde rustig voort en breide zijn woorden tot wollige zinnen.

Ineens drong het tot me door dat de tolk en de dove vrouw op deze middag verreweg het hardste werkten. De tolk, omdat hij al die vreselijke zinnen moest blijven vertalen, en de dove vrouw, omdat zij steeds beleefd moest knikken en het zich niet kon veroorloven om even lekker weg te dromen.
Vier uur lang. Onmenselijk.

Reacties:

zeker dat ze niet gezellig aan het praten waren?

Kim (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 09:34

misschien vertelde hij wel hele andere dingen en moest zij beleefd knikken om niet in de lach te schieten

p (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 09:38

De gedachte van de vorige 2 reageerders kwam ook direct bij mij op.

ErHa (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 09:47

Wat hij zegt is echt stomvervelend, zal ik maar stoppen?
*knik*
Ik wordt wel per gebaar betaald, dus als het jou om het even is, ga ik nu gewoon wat moppen tappen.
*knik*
Of ik kan proberen je te verleiden, want ik vind je eerlijk gezegd wel een lekkere berg stront.
* ... *
Pardon, seinfoutje, ik bedoel natuurlijk lekker ding!
*KNIK* *KNIK* *KNIK*
Ik zal wat van mijn favoriete standjes doorseinen, dan moet je maar hard knikken als het je wat lijkt, en wat minder hard knikken als je daar niet voor in bent.
*knik*
Trouwens, daar rechts van mij zit Merel Roze. Die heeft een weblog, en een iBook gewonnen bij BNN, en haar fototoestel werd gejat toen ze op vakantie was en toen kreeg ze een nieuwe en toen wilde ze geld gaan geven volgens Pay It Forward maar even later vermoordde ze haar balkonknuffel door middel van een vuilnisvermaalmolen. Weet je wie ik bedoel? Ze zit volgens mij een beetje weg te dromen of een nieuw stukje te bedenken. Of allebei.
*knik*

Mijmer (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 10:34

Haha! Ik hoop het maar, dat het een beetje a la Mijmer ging, ander swas het inderdaad onmenselijk.
Congressen, bah!

Florrie () - Vrijdag 06 Juni '03 - 10:49

@Florre: "a la Mijmer" - you made my day ;-)

Mijmer - Vrijdag 06 Juni '03 - 11:08

Dat doet Mijmer toch wel weer heel aardig.
Bravo.

bicat (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 11:19

Chapeau Mijmer.

frans - Vrijdag 06 Juni '03 - 11:43

even een reactie op een eerder stukje van Merel over het Ben-logo in haar mobiele telefoontoestel.

ik heb net aan de lijn gehangen met de klantenservice van t-mobile over iets geheel anders en meteen even gevraagd hoe het daar nu eigenlijk meezit. De immer vriendelijke Natasja vertelde dat er een serie simkaarten is die eigenwijs zijn en in het schermpje Ben blijven (dit zal ook niet veranderen). Dus met trots kan ik Ben blijven ;-)

edwin (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 13:11

Doventolken mogen eigenlijk helemaal geen vier uur achterelkaar werken. Dat veroorzaakt rsi.

Paul (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 13:32

:-)

Aussie - Vrijdag 06 Juni '03 - 15:53

Rijst bij mij ineens de vraag hoe zo'n doventolk eigenlijk 's avonds met zijn vrouw praat...

Pinksoup (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 23:24

@Edwin... GAAF.. dan blijf ik dus ook immer trots BEN Pebbles...

Tolk zijn is trouwens een erg zware baan...

Pebbles (URL) - Vrijdag 06 Juni '03 - 23:33

@Pebbles: doof zijn is ook zwaar leven...

Sas - Maandag 09 Juni '03 - 13:26

Naam:

Persoonlijke info onthouden?
Ja
Nee

Email:

URL:

Reactie:

Reactiemoderatie staat aan op deze site. Dit betekent dat je reactie niet zichtbaar zal zijn, tot deze is goedgekeurd door een beheerder.

Omdat mijn site anders wordt volgespamd, moet u deze domme vraag beantwoorden, sorry.
Wat is mijn voornaam?

(Register your username / Log in)

Kattebel:		Ja, stuur mij email als iemand anders reageert.
Verberg email:		Ja, verberg mijn email-adres.

Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of email-adres in te typen.