 |
|
« File » LoveControl Vrijdag 20 Jun '03: Raar woord Wat een raar woord eigenlijk. File. Waar komt dat vandaan?
Van Daele
Ron61 (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:25 Uit het frans. File betekent draad, lijn
Micc - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:38 van Filet Americain! Je had dus eerst vlees en toen gingen die Amerikanen dat rauw eten (maar dan wel gemalen en met ketchup dat het mooi rood werd), nou en toen noemden de Fransen (die het vlees immers uitgevonden hadden) dat rare vleesgerecht natuurlijk Filet Americain. Nou en toen was het zo dat ze in Amerika de auto gingen uitvinden, althans een hele boel auto's tegelijkertijd, dat begon met de T-Ford, en toen dachten de Fransen, kom dat is ook weer typisch Amerikaans, al die auto's bij elkaar, laten we dat óók Filet Americain noemen. Nou, en wij haastige Nederlanders korten immers alles af, dus toen noemden wij de Filet Americain van auto's (Filet Americain des voitures, zoals de Fransen eigenlijk voluit zeggen) dus gewoon maar effe snel Filet (want je staat er al lang genoeg in, dus waarom zou je het dan ook nog een lange naam geven?) en na ettelijke spellingshervormingen werd dat dus file, zonder -t- want die spreekt toch niemand uit.
En zo is het gekomen! Echt en heus waar... Florrie () - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:42 hm... etymologisch woordenboek niet bij de hand. Zie evt. link voor een goeie online, maar daar komt file niet in voor (voor zover ik kan vinden).
b°b (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:42 Ik dacht: jeetje, dat vroeg ik me laatst ook al af, wat toevallig.
Elmer (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:53 Hoi Merel!
"File" komt uit het Engels. Het betekent zoveel als 'dossier' maar in de computerwereld heeft het de betekenis van 'bestand' gekregen. Tik maar eens 'dir' in achter de prompt (A:>) en ziedaar: 'files' verschijnen. Herbert Blankesteijn (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 13:54 Florrie, heb jij een CD van Hans Teeuwen als ontbijt gehad?
Mijmer (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:03 Micc heeft het bij het rechte eind, behalve dat file in het frans ook nog rij betekent. En dat je in de file in de rij staat laat zich niet ontkennen.
Menno (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:13 uit het latijns -> filare: tot draad trekken, van filum: draad, lijn.
daarvan komt inderdaad het franse file: zie Micc; denk ook aan filer: spinnen (garen, zoals in sprookjes, niet de beestjes of zoals poezen dat doen). Raar woord trouwens, spinnen, zoveel betekenissen die niets met elkaar te maken hebben. Ook nog iets met stilstaand fietsen, toch? Bram - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:20 bij mij komen ze altijd van voren, files
sweep - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:20 raar dat de Fransen zelf de file 'bouchon' noemen, wat dan weer kurk betekent. Dus sta ik straks op de terugweg naar huis in de kurk.
b°b (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:53 hmmmmmmmmm, morgen naar madrid en dan de hele zondag overal in de stad in de file, omdat real madrid kampioen kan worden. spannend
p (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 14:59 dat is vaak zo, dat een woord ineens raar lijkt als je het heel vaak achter elkaar gebruikt
sjoerd (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 15:18 Wat te denken van: bosschage.
Dtat zag ik gister in een mailtje staan. Belachelijk. En het is nog goed ook. Betekenis: bosje. cockie (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 15:46 @b°b: Het grote voordeel is wel dat als het goed gaat, de boel lekker vloeibaar wordt. Als ik op de matrixborden zie dat A1-BP 'fluide' is, betekent dat dat ik het gas nog ff vrolijk in kan drukken tot ik op de periph zit. (het betekent waarschijnlijk ook dat het 03:37 op een woensdagnacht is)
Philip - Vrijdag 20 Juni '03 - 16:05 Ik dat niet zo hoor, file --> draad, rij.... Ik sta nóóit in de file. En als ik een file tegenkom, sta ik zeker niet in de rij. Ik rijd er tussendoor WHAHAHA Sorry. Vrijdag. Beetje overwerkt
Neon - Vrijdag 20 Juni '03 - 16:06 @cocky: Bosschage is a... SHRUBBERY!!!
Philip (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 16:08 @sjoerd: file file file file file file file file file file.....
Gijs (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 16:19 Het komt gewoon uit de keuken!
Neneh (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 17:30 gewoon, een stukje filet is en plakje, een gedeelte, losse onderdelen, aparte delen, een rijbaan met verschillende auto's snappie
humeurist (URL) - Vrijdag 20 Juni '03 - 17:41 Andre van Duin?
Rene - Vrijdag 20 Juni '03 - 20:04 We are the knights who say..." Ni" ,and we come from the..... SHRUBBERY!
Whiiiiiiiihihiihi hihi Monty - Vrijdag 20 Juni '03 - 20:16 Het Franse woord voor meisje... ik mag er graag in zitten.
e.j. pal ing - Vrijdag 20 Juni '03 - 22:48 @b°b : Kurk, dus: zou dat iets te maken kunnen hebben met "bottleneck" wat ook zo'n leuk Nederlandsch woord is voor problemen rond het lekker kunnen doorrijden?
@"Monty": Come here and I'll bite you in your ankles! Terrebel () (URL) - Zaterdag 21 Juni '03 - 01:23 bouchon betekent toch ook opstopping?
charlotte (URL) - Zaterdag 21 Juni '03 - 08:07 File komt van fileren en dat is wat je met je buren achter je voor je naast je boven en onder je wilt doen. Om daarna met de resten te copuleren.
Vieze vent dat ik er ben. Haal dit maar weg want het past hier helemaal niet. Kiers (URL) - Zaterdag 21 Juni '03 - 10:50 Bouchon? Volgens mij zeggen ze embouteillage in het frans, oftewel flessehals...
Micc - Zaterdag 21 Juni '03 - 12:04 @Micc: Embouteillage zeggen ze op de radio, bouchon op dematrixborden. betekent alletwee dat er een kurk is die de doorstroming belemmert. Heel descriptief dat.
Philip - Maandag 23 Juni '03 - 10:32 filet americain is het eerste deel van een amerikaans receipt voor meatloaf...het tweede stuk van het recept waar je het in de oven stops was verloren gegaan. Enjoy the mad cow disease!! There is no such thing as 'filet americain' in the good ole US of A!
Glenn - Zaterdag 01 Mei '04 - 15:01 allemaal hoeren :(
hoer () - Dinsdag 19 April '05 - 15:06 xxccc
xx - Dinsdag 19 April '05 - 15:07 dsfsfsdfdsfsdfsddfssdsdfsd
dsf - Dinsdag 19 April '05 - 15:07 Your pictures are great.
brandy () (URL) - Woensdag 22 Maart '06 - 17:56 
|