Eh...AUSWEIS BITTE!
Is dat wat?
Of anders "Das ist verboten!"
 |
|
Maandag 25 Aug '03: Etwas Ruhiger Bitte Bijslapen, dat was een goed idee voor dit weekend aan de kust. Maar om 7 uur 's ochtends word ik bruut uit mijn slaap gewekt. Het huisje van de buren is ontwaakt, dus ik ook. Maar ik wil nog niet wakker worden. Heel soms heb ik de kracht om dat zo erg niet te willen, dat ik de slaap kan hervatten. Dus ik doe mijn uiterste best. In half verdoofde toestand blijf ik onder mijn dekbed liggen. De Duitse taal geniet mijn liefde niet. Vooral niet om 7 uur 's ochtends (inmiddels heb ik toch op mijn horloge gekeken om te kijken of mijn onvrede echt terecht is) en met deze hoeveelheid decibellen. Ik ben nog steeds half verdoofd, maar ik probeer in mijn hoofd te bedenken wat ik zometeen uit mijn raampje zal schreeuwen en hoe ik dat in het Duits zal vertalen. Zeker omdat de jengelende kinderen nu mijn slaapkamermuur hebben ontdekt als ideale plek om de bal tegen aan te trappen. Ik denk na. Vertaal de volgende zin: "(scheldwoord) kunnen jullie (scheldwoord) alsjeblieft even wat stiller zijn?" Ik kan niets bedenken dat echt Duits klinkt.
Terrebel () (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 09:54 Ruhe! Scheißkinder!
Beernd (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 10:00 boek? Vertel...
mark (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 10:10 FICK AUF!
pim (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 10:25 "Smoetsiege Roethoend!!" dit schold een kennis jaren geleden naar een Duitser ( uiteraard in een Mercedes )die hem sneed met de de auto. Hij kon niet zo snel wat anders verzinnen van de schrik. :-D
ruud () - Maandag 25 Augustus '03 - 10:48 kinderen - duits - 7am - vakantie
Neup geen goeie combi ... oordoppen mee in het vervolg! Bareuh (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 11:01 HALTS MAUL
Wim - Maandag 25 Augustus '03 - 11:26 "mijn boek", is dat lezend of schrijvend het jouwe?
miesepies (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 11:30 Klaffe doch Endlich Ihre Klaffen Zusammen Bitte! Heilige Sjeise.
smooth criminal - Maandag 25 Augustus '03 - 11:32 "ja, was sollen wie nou kreigen, aufstoppen, bleude rotkinder, da's macht mein klomp kaputt!"
als ze de betekenis niet snappen, dan krijgt de mate van verkrachting van hun moedertaal ze wel stil... coert (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 11:33 Ik heb Duits hard laten vallen op de middelbare school. Vreselijk taal, vreselijke leraar, vreselijke naamvallen. Jammer dat het Fries er heel soms op lijkt.
Aukje (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 11:46 Stoppen Sie, Geräusche, Sie zu bilden dumme kleine Leute!
Pien - Maandag 25 Augustus '03 - 12:02 Ik denk dat schelden in het Nederlands ook z'n werk wel zal doen...
Brian (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 12:36 Verdammt noch mal, halt ihre klappe und mach doch nicht so viel lärm blöde scheisskinder!
Of: Geh'slafen, das wünsche Ich mir auch! (Tweede is misschien vriendelijker, maar misschien ben je niet zo vriendelijk om 7 uur in de ochtend op een welverdiend 'rustig' weekendje weg..) Maya - Maandag 25 Augustus '03 - 13:23 schmul! schweinkinder!
Arne (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 13:36 Wollt ihr den totalen Krieg? Dann bekommt ihr den totalen Krieg!
frans - Maandag 25 Augustus '03 - 14:19 Snautze Zu.... Ich mogte slafen
Of zo Jweetje (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 14:47 Haha, kunnen we hier geen poll van maken?
Vind persoonlijk "FICK AUF" wel passend. koen - Maandag 25 Augustus '03 - 14:56 Maak je niet zo druk joh. Bekijk het van de zonnige kant. Nou heb je lekker de hele dag om wat te doen.
Rowy - Maandag 25 Augustus '03 - 15:27 Ik had een karikaturale leraar Duits op de middelbare school: een zwetende, dikke, autoritaire enge man. Die placht rumoer in de klas te bestrijden door heel hard "SCHNAUTZE!" te brullen, en duldde dan geen tegenspraak.
Wieland () (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 15:54 Woll Allen Heimel, Sinds Sie Krank!? Geht zu Moetie Pesten, jah !
Phooze (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 16:27 ... jouw dag mag dan wel helemaal verkeerd begonnen zijn...... ik lig hier in een deuk om alle reacties... dus bedankt :-)
Paola (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 16:34 Jahjah... ich bin wohl die hubsche Dame von die tolle Fahradstuckchen ja, also... pippi auf!
cockie (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 16:56 Wat een etterbakkies die kleine Mofjes. Ze houden dus nog steeds geen rekening met anderen...
...en een kort 'Schnauze' had misschien wonderen gedaan. Kees () (URL) - Maandag 25 Augustus '03 - 21:26 En nou godverdomme opflikkeren.
Het is al te gek dat ik moet reageren nondeju. Kanker tyfus terig zooi: ga terug naar je land! Opzouteh - Dinsdag 26 Augustus '03 - 00:07 Zowel tegen duitsers als tegen NL-ers die een website hebben die eigenlijk nergens over gaat, maar waar je wel plots via linkdump.be terecht komt!
Opzouteh - Dinsdag 26 Augustus '03 - 00:09 Arsch mit Ohren!! (oder so etwas)
Nick () - Dinsdag 26 Augustus '03 - 00:12 Mijn Opa stierf in een concentratiekamp.
Door de russen van zijn toren geschoten; de schoften. bicat (URL) - Dinsdag 26 Augustus '03 - 04:45 
|