« Tafel + Nat   » Debuut

Zaterdag 28 Aug '04: Salmiak

Ik heb bezoek van J. en H. uit London. Ze kwamen aan door gewoon de regen te volgen en compleet doorweekt stonden ze gisteren op mijn deurmat. Gelukkig zijn ze in London wel iets gewend, alleen zingt Heather Nova daar mooie liedjes over dat niets zo heelt als Londonse regen, terwijl de Amsterdamse regen dergelijke kwaliteiten niet kent. Ik heb ze in ieder geval nog niet ontdekt.*

We aten uit. We wenten naar een kleine plaats dichtbij. We hadden avondeten en dronken wijn. We praatten over verleden tijden en over nieuwe plannen.
Toen kregen we de bil, euh check.

Bij de rekening zaten salmiaklollies.
Niet te beroerd iets nieuws te proberen, namen ze er allebei eentje.
"This is really nice", zei J. Ik waarschuwde haar voor het moment dat de salmiak uit de lollie zou komen drijven. Ze wilde niet luisteren, nice and creamy, zei ze. Smikkel smakkel.

Ik kende het woord voor salmiak niet in het Engels, dus zei ik salty liquorice. De Engelse dames keken me vreemd aan. All Sorts Salt?
Waarschijnlijk vermoedden ze dat ik mijn talen door elkaar haalde, dus sabbelden ze rustig voort.

Ineens sprong J. op en gilde het uit.
Er zit iets in mijn lollie!, gilde ze (in het Engels, duh). Getverdemme! Dit is vies! Bah! Het druipt eruit!
Ze stond op haar stoel alsof er een muis onder de tafel liep. Toen gooide ze de lollie weg in haar lege wijnglas.
Getverdemme, zei ze, dat was echt heel vies.

Ik at intussen lekker mijn salmiaklollie en zoog met flinke kracht de zoute drap uit het harde omhulsel.
H. sabbelde vlijtig voort terwijl J. haar mond spoelde met water.
Ik wist echter dat H. nog niet was aangekomen op het punt dat het zout uit de lollie zou komen. Het was slechts een kwestie van tijd.

Een aantal minuten later lagen er in het wijnglas van J. twee lollies op elkaar.
Ik had twee vies kijkende Engelse kennissen tegenover me aan tafel.

Toen ik ze later op de avond een stroopwafel wilde laten proeven, bedankten ze beleefd.


* het valt allemaal mee. Heather Nova, hoor ik net nu ik het nummer goed beluister, zingt alleen maar dat niets kan vallen als Londonse regen en dat er een (man?)mensch is die beter heelt dan wie dan ook. Amsterdamse regen kan ook erg goed vallen.


Reacties:



Whahahah, domme Engelsen!
Salmiak is overigens "Sal ammoniac" en dat zou ik ook niet willen eten als ik niet wist wat het was. Ammonijakkes!

missgien (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 11:29

Hihi, dat enthousiasme over nieuwe dingen hebben ze vlot afgeleerd!!

Sabine - Zaterdag 28 Augustus '04 - 11:31

een stroopwafel afslaan? rare lui die engelsen.(tikt met wijsvinger tegen de slaap).

frommel (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 11:32

Haha, zelfde ervaring met Engelse professor die er prat op ging alles te proberen...de salmoniaklollie bij de rekening in het Groningse restaurant ging ook hem te ver. De meeste andere deelnemers aan het internationale seminar probeerden het niet eens. Rare gewoonte eigenlijk, zoute snoepjes bij de rekening.

Maartje - Zaterdag 28 Augustus '04 - 11:51

"We wenten" ... Moet ik ff over nadenken...

karin (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 12:45

'Domme Engelsen'? Eet jij maar eens haggis. Ohnee dat is Schots.

Joost (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 12:47

Al eens een salmonellalollie geprobeerd?

Simone - Zaterdag 28 Augustus '04 - 13:07

Zeiden ze nog wat over je natte tafel?

Ton - Zaterdag 28 Augustus '04 - 13:12

Ze noemt geen manmensch, bevooroordeelde.

Jeroen - Zaterdag 28 Augustus '04 - 13:21

Ik moest ook even nadenken: Wenten....
Maar Merel. Zat je soms op de Prinsengracht in Amsterdam te knabbelen? Ze geven daar ook lollies en snoepjes nadat je je buikje hebt volgegeten.
En Engelsen zijn ook gek! Zo. Thee drinken om 4 uur. Opzouten. Dan wil je een biertje!

Kikkertje (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 15:03

Vreemd, want engelsen kennen wel salmiak, Licorice heet het daar.

Maarten - Zaterdag 28 Augustus '04 - 15:45

Toch jammer van die stroopwafel. Mijn ervaring is dat die meestal zeer in de smaak valt bij niet-Nederlanders!

Anne-Floor (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 15:52

je moet engelsen boerenkool voorzetten en erbij vertellen dat het je birthday treat is...

buijs - Zaterdag 28 Augustus '04 - 17:07

Hihi... gekke Engelsen!

Jessi (URL) - Zaterdag 28 Augustus '04 - 17:32

Drop kun je ook proberen, dat kennen we eigenlijk alleen hier in nederland... Russen gaan zowat over hun nek ;-)

J. - Zaterdag 28 Augustus '04 - 18:53

Zonet zong ik nog:"Zachtjes tikt de regen tegen t vensterraam, liedje van de eenzaamheid...." de jeugdkraker van niemand minder dan Rob de Nijs. Hollandsche regenromantiek.

ezor - Zaterdag 28 Augustus '04 - 21:25

Vallende regen... klinkt bijna diep.

Zezunja (URL) - Zondag 29 Augustus '04 - 00:26

Ils sont fous, ces Anglais.

Branko Collin () (URL) - Zondag 29 Augustus '04 - 05:12

Heather Nova kom dan ook oorspronkelijk van Bermuda en ze zingt over de Londense regen alleen maar vanuit haar bed: "Keep me, keep me, in your bed, all day, all day / Nothing heals me like you do / nothing falls like London rain / Nothing heals me like you do"

Marvel (URL) - Maandag 30 Augustus '04 - 17:51

Salmiak, ik doe er een moord voor. Vooral zout. En in poedervorm ben ik helemaal een tijdje van de wereld ;-)

Mart (URL) - Vrijdag 29 Oktober '04 - 02:03

Hahaha!! Lol :P
Zelf ben ik verzot op salmiak, hoe zouter, hoe beter. Vooral die zwartwitkogels van Napoleon, heerlijk!

Salmiakje (URL) - Maandag 09 Juli '07 - 17:06

  
Persoonlijke info onthouden?

/

Reactiemoderatie staat aan op deze site. Dit betekent dat je reactie niet zichtbaar zal zijn, tot deze is goedgekeurd door een beheerder.

Omdat mijn site anders wordt volgespamd, moet u deze domme vraag beantwoorden, sorry.
 

  (Register your username / Log in)

Kattebel:
Verberg email:

Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of email-adres in te typen.