Volgens mijn 'oppasknultje' gaat het hier naar alle waarschijnlijkheid over een partij die iets te ruw met een voorwerp van de andere partij omgaat, waardoor er een onderdeel vanaf dreigt te vallen. "WEET je dat dan niet?! Dat HOOR je toch?!"
Wil ik hier alleen nog maar de woorden faja en skotoe aan toevoegen, dan is de verwarring helemaal compleet. Zo is het bijvoorbeeld echt faja van die skotoes dat ze dat ding genakt hebben, vak!
En dan nu de vertaling graag... Vak jou snap ik nog wel maar wat daarna komt...???
mariekefotografeert (URL) - Dinsdag 21 Juni '05 - 17:38
@14ReD: ik kom ook niet verder dan de betekenis van 'vak jou' en ik ben nog wel van de huidige middelbare school-generatie (niet zo oud dus)...
M. - Dinsdag 21 Juni '05 - 18:23
De angst die zich van je meester maakt is vooral gevoed door het besef dat de volgende generatie dat zelfde denkt als ze de dan onstane straattaal horen. Ik denk dat het allemaal nog beknopter word. "Vak. Naknie!" Zoiets. Eng hoor.
Michiel Heijmans (URL) - Dinsdag 21 Juni '05 - 19:34
En je weet niet watskeburt ...
waatskeebuurtt . waatskeebuurt
special L. () (URL) - Zaterdag 25 Juni '05 - 17:32
watskebeurt is echt vet cool
fergus () - Donderdag 30 Juni '05 - 15:50
vak is gewoon ee variatie van Fack en nakken betekend letterlijk ''gebruiken''
meer vragen over straat taal??mail dan;)
Marco () - Donderdag 30 Juni '05 - 18:57
WATSKEBURT
zaaalig - Vrijdag 01 Juli '05 - 17:34
alemaal gesjeik man watskeburt is gewoon cool
dus je mot nie sjeiken
en et is gewoon vak=fack en nakken is gewoon gebruiken duhuuuu watskebuuuurt!!!!!1
cartoongirl () - Zaterdag 02 Juli '05 - 21:52
kanker kanker kanker fucking klote
kontelikker - Zaterdag 02 Juli '05 - 21:53
ik hu dr me op
zdfgf - Zondag 03 Juli '05 - 09:35
nakken is gewoon stelen duhuh
Leonie - Dinsdag 05 Juli '05 - 14:53
>
lieve () - Zondag 10 Juli '05 - 16:25
=> Pris : Iets mis me blondjes?? ;)
Heleen - Dinsdag 12 Juli '05 - 15:12
thuis
pieper - Donderdag 14 Juli '05 - 10:34
watskeburt is wel een coole track klaar uit wel wat vieze woorden maar hij is wel leuk!!
nakken? nooit van ghoord... ik ben 12 hoor:P:P jahaaah!!...watskeburt rulezz, k ken em uit me hoofd!:P zo vaak gluisterd.. me comp gaat ervan naar de klote... wat betekenen faja en skotoes?:S
naah... doeiiiiii
shanna () - Vrijdag 29 Juli '05 - 12:08
nakken is snuifen
kyk - Donderdag 11 Augustus '05 - 22:51
dom
sfie - Vrijdag 02 September '05 - 20:41
nakken is niet snuiven lul
hellboy - Zondag 04 September '05 - 09:51
nakke is neukee skkl =D
linnS - Dinsdag 13 September '05 - 12:18
zeg zo ne vooze boel
silke () - Woensdag 21 September '05 - 18:29
Juist..het peil daalt weer enorm. Ik ben 23 en ik snap de halve tekst van dat watskebeurt niet. Ook niet nodig want het gaat nergens over. Jammer dat de taal zo vervuild word. wat is er mis met gewoon ABN?
girl23 - Dinsdag 27 September '05 - 15:26
zeik nie zo het betekent gewoon: fuck you, je neukt dat ding eraf
gin idee - Zondag 02 Oktober '05 - 20:39
Groeitaal glad als aal, geen moraal.
Dooie taal, da's pas naal* (*chinees voor "vervelend") Haikoe toedeloe.
gewoon ABN? Hebben we hier Peer Mascinni met z'n belegvarken aan de lijn?