Langzaam

Mijn bondgenoot (die om mij compleet onduidelijke redenen geheim wenst te blijven – we noemen haar Q) en ik zijn hier in Frankrijk niet alleen om romans te schrijven.

Wij hebben nog een andere taak, en dat is dat wij communiceren met architecten, bouwvakkers, loodgieters, tegelzetters en andere vakmensen uit de huizensector. Gelukkig weten de mannen allemaal vrij goed wat ze moeten doen, maar soms daalt er eentje neder op ons gazonnetje om ons iets te vragen.

Zo ook meneer M., op de eerste dag dat wij hier waren. Fransen staan erom bekend dat ze enorm snel praten, waardoor je geen woord van het andere kunt onderscheiden, maar deze meneer M. had zich voorgenomen de stereotypering geen enkel recht aan te doen.

"Je", zei hij. Zzzzje.
Q en ik keken hem afwachtend aan.
"Vais", zei hij, waarna hij een bevestigende blik zocht van ons of wij al zijn twee woorden tot dan toe wel helemaal begrepen hadden. Q en ik knikten bemoedigend.

"Parrrrrr", zei hij, waarna hij na even pauzeerde om adem te halen.
"Ler", zei hij. Leeeeee.

Q en ik stonden nog steeds bemoedigend te kijken, maar wisselden en passant een blik naar elkaar uit of wij hier te maken hadden met iemand met een spraakgebrek. Maar aangezien hij even ervoor in vloeiend Frans aan het ratelen was geweest door zijn mobiele telefoon, wisten we dat hij het deed vanwege ons. Wij knikten nederig.

"Très", zei meneer M. De è leek een eeuwigheid te duren. Ik zag aan Q dat ze overwoog tussendoor iets anders te gaan doen, wat best kon zonder dat de man het in de gaten zou hebben, omdat hij zo geconcentreerd was op zijn articulatie.

"Len", zei meneer M. Làààn.
Ik twijfelde of ik zijn zin alvast af zou maken, want ik wist heus waar het heenging.

"Te", zei de meneer. Hij had een snor die een beetje trilde.
In mijn hoofd ging ik naar de maan en terug.
Je kunt het, wilde ik roepen, nog maar één lettergreep!
"Ment!", riep meneer M.

Q en ik onderdrukten de neiging te applaudiseren.
Het beloofde een productieve ochtend te worden.

Reacties

18 reacties op “Langzaam”

  1. heleen avatar
    heleen

    est-ce que vous vouler r?petez ?a?
    plus lentement s.v.p………..

  2. lien avatar

    alorsunpeuplusvitequoi! zou ik gillen.

  3. inge avatar

    heb jij weer ! ik moet altijd zelf eerst 1oo x vragen of ze lanteman willen parlee?n voordat we elkaar verstaan… tsss… het zit je allemaal wel weer mee hoor ; )

  4. Marcel avatar
    Marcel

    Wel een eerlijke man, hij sprak de waarheid.

    *lacht nog even door*

  5. Willem avatar

    Ik ken geen enkel woord Frans, dus ben ik nu erg benieuwd naar wat M. zei…

  6. Paloma avatar
    Paloma

    Ik zit heel, heel hard op te lachen (*LOL* zou de lading niet dekken).
    He, lekker.

    Heerlijk dat je even uit je eigen omgeving weg bent. Nou, dat je maar erg mooie dingen daar mag schrijven!

  7. Charissa avatar
    Charissa

    @Willem, ja ik zit hier ook een beetje te *???*
    …..Ik denk zelf, dat de beste man zei:
    ” Ik zal, of ga zeeeeeeer laaaaangzaaaaam praten..”
    Zoiets denk ik, ik heb namelijk niet zo goed mijn best gedaan tijdens Franse les!

  8. karin avatar
    karin

    Dat herken ik Merel. Heeeel aardige franse mensen gaan tergend langzaam praten en gebaren. Ik spreek geen woord frans dus ik kon ze ook l-a-n-g-z-a-a-m niet volgen. Maar…wat zijn jullie allemaal van plan dan?

  9. Aukje avatar

    Dat jullie in de provence een roman schrijven doet me denken aan de film ‘Swimmingpool’. Alleen dan minder prikkelend (of niet natuurlijk ;).

  10. PF avatar
    PF

    Ha, dat is nou net het geheim van de smid, Karin. Dat verraad je niet zonder een prijs te betalen. Het kan dramatisch eindigen en een stevig bondgenootschap ontbinden. Het zal niet om een waslijntje hier of een kippenren met ecostempel daar gaan. Hier wordt gebouwd aan een luxe pied a terre met de allure van een penthouse door twee verliefde dames. Een retraite adres, voor als de lood en diesel lucht en de stress van de vieze stad met al dat teringvolk maar weer eens teveel is. Kunnen ze in bad gaan liggen op het familiebuiten. Zo verdien je tegenwoordig de aflaat voor de jeugdzonde en het bokkige verzet uit de jaren dat het systeem niet deugde wordt prompt vergeven. Een familiebuiten !
    Een prima de luxe score, wat een verstandig idee, tis om jaloers van te worden.

  11. Seabert avatar
    Seabert

    Geweldig leuk stukje!

  12. Irene avatar

    En jullie antwoordden: Mer …
    Spannend voor meneer. Een echte cliffhanger. Want daar kon zowel …ci op volgen als …de.

  13. Linda avatar
    Linda

    Ga zo door Merel… zulke stukjes lees ik graag op een lome tweede paasdag!!

  14. Hendrikje avatar
    Hendrikje

    Allez-vite! Erg lief van deze franse meneer, maar je wordt er zo ongeduldig van, n’est-pas?
    Pour qui est le pied-a-terre Merel? Pour madame Q?
    Wens jullie overigens veel succes, heb zelf een zomer lang met een vriendin verbouwd aan een net gekocht, lang verwacht frans droomhuisje. Ga maar eens met een Franse bouwvakker in discussie, die je niet wil verstaan, en die anti-buitenlanders is en anti-vrouw en anti-toutes….

  15. Joost avatar
    Joost

    Zelden zo zitten schuddebuiken om n’importe quel webstukje dan ook. ’teerd, met afstand je grappigste stukje sinds ik je lees…

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

gepubliceerd op

blogarchief

2023mei (2)
juni (1)
oktober (1)
2022mei (1)
december (1)
2021maart (1)
2020november (1)
2019januari (1)
augustus (1)
2018januari (1)
2017maart (1)
2016maart (1)
juli (1)
2015januari (4)
februari (2)
maart (1)
april (2)
mei (1)
oktober (1)
december (1)
2014februari (2)
maart (2)
april (2)
mei (2)
juni (3)
juli (5)
september (2)
oktober (1)
november (3)
2013januari (4)
februari (3)
maart (2)
april (1)
mei (2)
juni (2)
juli (4)
augustus (2)
september (3)
oktober (1)
november (1)
december (2)
2012januari (5)
februari (1)
maart (3)
april (3)
mei (3)
juni (6)
juli (4)
augustus (3)
september (3)
oktober (4)
november (4)
december (2)
2011januari (5)
februari (1)
maart (3)
april (4)
mei (5)
juni (8)
juli (5)
augustus (3)
september (2)
oktober (2)
november (2)
december (3)
2010januari (12)
februari (7)
maart (5)
april (5)
mei (14)
juni (7)
juli (5)
augustus (2)
september (4)
oktober (5)
november (2)
december (3)
2009januari (12)
februari (10)
maart (11)
april (9)
mei (6)
juni (6)
juli (6)
augustus (3)
september (6)
oktober (5)
november (6)
december (7)
2008januari (19)
februari (22)
maart (26)
april (15)
mei (17)
juni (23)
juli (14)
augustus (11)
september (7)
oktober (17)
november (14)
december (10)
2007januari (14)
februari (14)
maart (19)
april (20)
mei (16)
juni (17)
juli (17)
augustus (19)
september (15)
oktober (23)
november (15)
december (21)
2006januari (15)
februari (14)
maart (20)
april (18)
mei (22)
juni (29)
juli (24)
augustus (22)
september (20)
oktober (22)
november (24)
december (20)
2005januari (16)
februari (13)
maart (19)
april (21)
mei (16)
juni (24)
juli (25)
augustus (15)
september (19)
oktober (18)
november (20)
december (19)
2004januari (37)
februari (34)
maart (33)
april (30)
mei (39)
juni (32)
juli (20)
augustus (36)
september (31)
oktober (17)
november (21)
december (20)
2003januari (56)
februari (54)
maart (48)
april (41)
mei (46)
juni (48)
juli (40)
augustus (43)
september (37)
oktober (37)
november (14)
december (27)
2002januari (48)
februari (47)
maart (52)
april (39)
mei (50)
juni (38)
juli (31)
augustus (34)
september (39)
oktober (40)
november (54)
december (51)